Siegfried Lederers Auschwitz-dən qaçırlar - Siegfried Lederers escape from Auschwitz - Wikipedia

Vikipediya, Açıq Ensiklopediya

Pin
Send
Share
Send

Ziqfrid Ledererin Auschwitz-dən qaçması
Birkenau BIIb gate 001.JPG
Auschwitz II-Birkenau'daki "ailə düşərgəsi" nin qapısı
Tarix5 aprel 1944 (1944-04-05)
VaxtGecə
Yer
İştirakçılarViktor Pestek, Siegfried Lederer
NəticəLederer azad edildi
Nəticə
Lederer hesabat verir Theresienstadt Auschwitz haqqında liderlər
  • Pestek məhkumlara və fərariliyə üstünlük verdiyi üçün edam edildi

5 aprel 1944-cü il gecəsi, Siegfried Lederer, a Çex yəhudisi, qaçdı Auschwitz toplama düşərgəsi geymək SS forması ilə təmin edilmişdir SS-Rottenführer Viktor Pestek. Katolik inancı və yəhudi bir məhbus olan Renée Neumann ilə aşiq olduğu üçün Pestek, Holokost. Ledererlə birlikdə düşərgədən çıxdı və iki kişi birlikdə yola getdilər Bohemiya və Moraviya Protektoratı Neumann və anası üçün saxta sənədlər əldə etmək.

Lederer, keçmiş Çexoslovakiya Ordusu zabiti və üzvü Çex müqaviməti, Yəhudiləri xəbərdar etməyə müvəffəq olmadı Theresienstadt Getto Auschwitz-dəki kütləvi qətllər haqqında. Pesteklə birlikdə Neumann və anasını xilas etmək üçün Auschwitz-ə qayıtdı. Pestek mübahisəli şəraitdə tutuldu və daha sonra edam edildi. Lederer yenidən işğal altındakı Çexoslovakiyaya qayıtdı və orada müqavimət hərəkatına qatıldı və Auschwitz haqqında bir hesabatı qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirməyə çalışdı. Beynəlxalq Qırmızı Xaç Komitəsi İsveçrədə. Müharibədən sonra Çexoslovakiyada qaldı. Qaçış hekayəsi Lederer və tarixçi daxil olmaqla yazarlar tərəfindən izah edildi Erich Kulka.

Siegfried Lederer

Kiçik qalada bir otaq

Siegfried Lederer [cs] və ya Vítězslav Lederer ((1904-03-06)6 mart 1904 - (1972-04-05)5 aprel 1972) ildə bir Yəhudi ailəsində anadan olmuşdur Písařova Vesce [cs; de] içində Sudetland, Çexoslovakiyanın Almanca danışan hissəsi.[1][2] Sonra Sudetenland Almaniyaya birləşdirildi 1938-ci ildə köçdü Plzeň və kənd təsərrüfatı işləri və a kaolin zavod.[3] Ledererin dediyinə görə Sovet İttifaqının Dostları Birliyi, Kommunist liderdən təsirləndi Marie Škardová,[qeyd 1] gizlənənlərə kömək etdi və qanunsuz nəşrlər payladı. Lederer eyni zamanda adını daşıyan müqavimət qrupunun üzvü olduğunu da söylədi Polkovnik-leytenant Jaroslav Weidmann. Daha sonra Lederer qatıldı Plzeňák 28, a Çex müqaviməti qrupu Zbraslav Zbraslav komandiri Josef Pokorný da daxil olmaqla iyirmi səkkiz üzvü olduğu üçün belə adlandırıldı jandarma.[5]

1939-cu ilin noyabrında və yenidən 1940-cı ilin noyabrında Lederer tərəfindən tutuldu Gestapo iddia edilən müqavimət fəaliyyətinə görə. Hər iki halda da, dəlil çatışmazlığı səbəbindən sürətlə sərbəst buraxıldı.[5][6] Üçüncü dəfə tutuldu və digər siyasi məhbuslarla birlikdə həbs edildi Kiçik qala of Theresienstadt. 18 yanvar 1942-ci ildə bitişik Yəhudi gettosuvə növbəti nəqliyyatda deportasiya edilməsi lazım idi.[7] Leo Holzer, getto lideri xilasetmə briqadası- müqavimət ocağı[qeyd 2]- Ledererin müqavimət fəaliyyətlərini eşitdi və onu xilasetmə qrupuna cəlb edərək deportasiyasını təxirə saldı.[7] Lederer daha sonra Theresienstadtda olarkən Plzeňák 28 ilə əlaqə saxladığını iddia etdi, lakin bu qrupdan sağ qalanlar, qaçışına qədər ondan heç nə eşitmədiklərini ifadə etdilər.[9] Yanğınsöndürmə briqadasından uzaqlaşdırıldı və siqaret çəkərkən yaxalandığı üçün deportasiyadan qorunmasını itirdi.[10] Deportasiya edildi Auschwitz toplama düşərgəsi 18 dekabr 1943-cü ildə Lederer geyinmək məcburiyyətində qaldı həm sarı, həm də qırmızı üçbucaqlar, onu bir Yəhudi və siyasi məhbus kimi qeyd etdi.[2] İlə əlaqəli olduğuna dair heç bir dəlil yoxdur Auschwitz müqavimət hərəkəti.[10]

Viktor Pestek

Viktor Pestek [cs, de] ((1924-04-18)18 aprel 1924 - (1944-10-08)8 Oktyabr 1944) -də anadan olub Czernowitz, Bukovina- o zaman bir hissəsi idi Rumıniya- dindar Katolikə etnik Alman ailə.[10][11] Auschwitz gözətçisi Stefan Baretzki eyni qəsəbədə böyüdü; Pesteklə uşaq ikən tanış idilər. Atası bir dəmirçi və kiçik bir əkinçi olan Pestek, bu peşələri gənc olaraq öyrəndi.[11] O qatıldı Waffen-SS,[10] ya doğuşdan gələn macəra hissinə görə,[12] ya da anası onu qoşulmağa razı saldığı üçün.[11] Xidməti dövründə Pestek iştirak etmişdir partizan əleyhinə müharibə yaxın Minsk, Belarusiya. Onun bölüyündə partizanlar olduğu ehtimal edilən bir kəndə hücum etmək və sakinləri öldürmək əmri verildi. Nə vaxt Sovet partizanları Almanlara atəş açdı, Pestek qolundan və ayağından yaralandı. Bölməsindən ayrılaraq Werner adlı digər yaralı SS adamı ilə birlikdə tövlədə gizləndi.[10][11]

Werner aldığı xəsarətlərdən öldükdən sonra Pestek, kənddəki SS qətllərinə baxmayaraq həyatını bağışlayan partizanlar tərəfindən aşkar edildi. Düşməninin insanlığı, Pestekin Katolik inancını yenidən oyatdı və onu soyqırımı Alman siyasəti ilə ziddiyyətə saldı.[13] Siegfried Lederer-in yazdığına görə, Pestek daha sonra bu hadisə barədə dedi: "Mən qatil idim və Sovet partizanı həyatımı onsuz da bağışladı".[sitat 1] Almanların nəzarətindəki bölgəyə qayıtdıqdan sonra əlinin istifadəsini itirmişdi.[14] Cəbhə xəttində xidmət üçün yararsız olduğu üçün Auschwitz toplama düşərgəsinə gözətçi kimi göndərildi. Pestek a Rottenführer, SS-də kiçik bir rütbə.[11]

Auschwitz

Fon

BIId (çəhrayı) və BIIb (narıncı) Birkenau-nun hava şəklində vurğulanmışdır.

1943-cü ilin sentyabrından 1944-cü ilin mayına qədər Theresienstadt'dan Auschwitz'e daşınan yəhudilər ayrı bir blokda yerləşdilər. Auschwitz II-Birkenaukimi tanınan Theresienstadt ailə düşərgəsi. Onlar tabe deyildi seçim gəlişində mülki paltarlarını saxlamağa icazə verildi və başlarını qırxmağa məcbur olmadılar. Xarici dünyanı yanıltmaq üçün ailələrin birlikdə qalmasına və dostlarına və qohumlarına yazmalarına icazə verildi Son Çözüm. Faşistlər, hər bir məhbus qrupunu gəlişindən altı ay sonra öldürməyi planlaşdırırdılar.[15][16]

Pestek əvvəlcə Auschwitz II-Birkenau-nun BIId hissəsinin nəzarətçisi təyin edildi. Qısa müddət ərzində qaçaqmalçılıq ticarəti ilə məşhurlaşmasına baxmayaraq[12] Auschwitz-dəki kütləvi qətllərdən və bəzi Alman SS üzvlərinin nifrətindən iyrəndi Volksdeutsche (etnik Almanlar),[11] Auschwitz gözətçilərinin əksəriyyətini təşkil edən.[17] Bəzi SS kişiləri ailə düşərgəsindəki Yəhudi qadınlarla münasibət qurdular, çünki digər məhbuslardan fərqli olaraq onlara saçlarını saxlamağa icazə verildi.[16] Pestek, ailəsinin düşərgəsində olan bir çex yəhudi məhbus olan Renée Neumann-a aşiq oldu, baxmayaraq ki, o, sevgisini qaytarmadı. Neumann-a blok məmuru kimi bir işə düzəlməsini təşkil etdi və onu gizlicə gizlədərək qaçmasına kömək etməyi təklif etdi. SS qadın. Bu, qismən Neumann'ın anasını tərk etmək istəməməsi səbəbindən uğursuz oldu.[11] Çex tarixçisinə görə Miroslav Kárný, Pestek, müharibənin sonuna qədər mühakimə olunmaqdan yayınmasına kömək edə biləcək Çexiyadakı təmasları olmadığı üçün Neumann və anası ilə qaçmağa qərar verdi.[14]

8 Mart 1944-cü ildə, gəlişindən düz altı ay sonra, sentyabr ayında gələn ailə düşərgəsindən olan yəhudilər hamısı idi işləyə bilənləri tapmaq üçün bir seçim olmadan qaz verdi.[10][18] Pestek, Neumann və anasını müvəqqəti olaraq fərqli bir bloka köçürərək xilas etdi.[12] Lederer həmin ayın sonunda ailə düşərgəsi daxilində Blok 14-ün blok ağsaqqalı (Blockältester) təyin edildi. Çex Yəhudi sənayeçi Alfred Cierer və oğlu Jakov Tsur, Ledereri tanıdıqları üçün köçdülər.[19] Neumannın həyatını xilas etmək üçün sürətlə hərəkət etməli olduğunu başa düşən Pestek digərlərinə yaxınlaşmağa başladı məhkum funksionerləri və qaçmalarına kömək etməyi təklif et.[2][12] Onların arasında var idi Rudolf VrbaAlfred Wetzlertəklifi hiylə olduğuna inandıqları üçün təklifi rədd edən və digər məhbuslara Pestekə etibar etməmələrini tövsiyə etdi. Daha əvvəl Slovakiyadan olan etnik bir Alman olan Dobrovolnı adlı bir SS adam Auschwitz-də bir yəhudi uşaqlıq dostu ilə tanış olmuşdu. Dobrovolný, qaçmasına kömək etməyi təklif etdi, sonra onu təhvil verdi və nəticədə vəhşicəsinə edam edildi və SS adamı üçün mükafat verdi. Bu və buna bənzər hadisələr Vrba, Wetzler və digər məhbusları heç bir halda mühafizəçilərə etibar edilə bilməyəcəyinə inandırdı.[2][20][21] Wetzler'e görə, Pestek ona "Qadın və uşaqların öldürülməsini izlədiyim üçün özümə nifrət edirəm. Yanan insan ətinin qoxusunu unutmaq və biraz daha təmiz hiss etmək üçün bir şey etmək istəyirəm" dedi.[sitat 2] Pestek də Çexə yaxınlaşdı Josef Neumann (Renée Neumann'ın qohumu deyil),[12] a kapo üstündə Leichenkommandocəsədlərin atılmasından məsul olan; Neumann rədd etdi.[14]

Qaçmaq

Macar yəhudiləri Birkenau'daki qaz kameralarına doğru gedərkən, 1944

Jakov Tsurun sözlərinə görə, Pestek Cierer-i dindirmək üçün Gestapo-ya müşayiət etdi və ona bir təklif verdi. Daha sonra sorğu-suala tutulduğunda, Cierer bu təklifin yalnız düşərgənin başqa bir hissəsinə köçürülməsi olduğunu, tam bir qaçış olmadığını iddia etdi. Üç uşağı ailə düşərgəsində yanında olan Cierer təklifi rədd etdi, lakin Ledererə təklif etdi.[23][24] Cierer və Pestek başa düşülməmək üçün Fransızca danışdılar.[12][14] Daha sonra Cierer, qaçışının uğurlu olacağı ümidi ilə Lederer ilə təmaslarını bölüşdü və iki adam birlikdə Auschwitz xəbərlərini xarici dünyaya necə çatdıracağını birlikdə planladılar - bu planı, Pestekdən qaçışa qədər gizlətdikləri bir plan.[25] Digər mənbələr Pestekin Gestapoya müşayiət etdiyi Lederer olduğunu bildirir.[14][26]

Ailə düşərgəsinin üzvü olaraq və müqavimət fəaliyyətinə görə tutulduğu üçün Lederer itirəcək bir şeyinin olmadığına inanırdı. Pestekə varlı olduğunu və yerdəki təmaslarının Pestek və Neumann'a kömək edəcəyini söylədi.[26] Pestek və Lederer, qaçmağı və Neumannı xilas etmək üçün qayıtmağı planlaşdırırdılar. Lederer SS adamı qılığında ayrılardı. Protektoratda saxta sənədlər aldıqdan sonra Lederer və Pestek SS zabitlərini təqlid edərək geri qayıdacaq və Renée Neumann və anasının tutulması üçün saxta Gestapo əmri təqdim edəcəklər. Auschwitz heyəti, Gestapo stansiyasına gedərkən öldürülən bir maşın və sürücü təmin edərdi. Cəsəd atıldıqdan sonra qaçanlar təcili qatarla Protektorata aparardılar. Plan, Pestekin nəqliyyat idarəsindəki təcrübəsindən protokol biliklərinə əsaslanırdı.[2]

Yaralı bir əsgər olduğu üçün Pestek uzun bir məzuniyyət almaq hüququ əldə etdi və 6 aprel 1944-cü il tarixinə qədər istədi.[26] 3 aprel tarixində onları ikiqat divarda gizlədən Lederer üçün SS forması, tapança və ödəmə kitabını oğurladı. 5 apreldə gecə ailə düşərgəsinin qapısında keşik çəkməzdən əvvəl Pestek çıxması üçün bir siqnal olaraq Ledererin kazarmasının yanında velosiped buraxdı. Pestek, digər mühafizəçilər Lederer'in xüsusi növbətçi olduğunu və hər iki şəxsin ön qapıdan velosipedlə çıxdığını söyləyərək doğru şifrələri verdi.[27] Auschwitz xaricindəki dəmir yolu stansiyasına getdilər və bir qatara mindilər Praqa, özünü baqaj müfəttişi kimi göstərərək sərhəd nəzarətindən yayınmaq.[26] Ledererin yoxluğunu 6 May səhəri bir Lederer'in blokundan çıxan bir qadını görən və araşdırmaq üçün addım atan bir qadını görən ailə düşərgəsini yoxlayan bir SS adam tərəfindən tapıldı, ancaq Lederer'in itkin olduğunu aşkar etdi.[28] 11: 30-da, SS-Sturmbannführer Fridrix Hartjenşteyn, Auschwitz II-Birkenau komendantı, Alman polisinə teleqram göndərdi[qeyd 3] Ledererin qaçdığını onlara xəbərdar edərək, ehtimal ki, bir paltar şəklində gizlədildi SS-Rottenführer. Dörd saat sonra başqa bir teleqramda bir SS adamının - ehtimal edilən Pestekin - qaçmağa kömək etdiyinə görə şübhəli olduğu şübhə altına alındığı bildirildi.[1] Cierer və Pestek və ya Ledererə yaxınlığında şübhəli bilinənlər dindirildi.[29]

Nəticə

Saxta sənədlər əldə etmək

Siegfried Lederer's escape from Auschwitz is located in Czech Republic
Auschwitz
Auschwitz
Zbraslav
Zbraslav
Plzeň
Plzeň
Slovakiya
Písařova Vesce
Písařova Vesce
Theresienstadt
Theresienstadt
Praqa
Praqa
Pestek və Ledererin səyahətləri

Praqa, Pestek və Lederer, Ledererin Auschwitz qara bazarında əldə etdiyi zinət əşyaları satdı və mülki paltar aldı. Həm də geyimlərini Waffen-SS əsgərləri yerinə baxmaq üçün dəyişdirdilər toplama düşərgəsi mühafizəçiləri.[30] Praqadan Plzenə getdilər, burada iki qaçan əvvəllər Ledererə iş tapmaqda kömək etmiş keçmiş Çexoslovakiya Ordusu zabiti Josef Černík ilə gizləndilər. Polis, Ledererin bir fotoşəkilini yayımladı, ancaq tutulması üçün mükafat vermədi.[31] Ledererin bir dostunun qızı Brigitta Steiner, ona saxta mülki sənədlər təqdim etdi. O idi Qarışıq qismən Alman əsilləri onun sürgün edilməsinə mane oldu.[32] Pragada gizlənən bir Yəhudi olan Faltysdən, sənədlərin qalan hissəsini, o cümlədən Pestek və Lederer üçün Renée Neumann və anasını tutmaq üçün onlara səlahiyyət verəcək SS zabit şəxsiyyətini təşkil edə biləcək bir Yəhudidən danışdı. Faltislər həddindən artıq bir qonorar tələb edirdilər, lakin başqa bir qadını Auschwitz-dən çıxara bilsələr endirim təklif etdilər.[26][33]

1944-cü ilin yayında bir neçə nəfər Ledererin gizlənməsinə kömək etdi. 1944-cü ilin mayında Lederer Praqada Bedřich və Božena Dundr ilə birlikdə gizləndi. Vinohrady, Mánesova № 16. Daha sonra Lederer xanım Dundrun qardaşı Adolf Kopřiva ilə Na Závisti-də gizləndi, Zbraslav, Praqa ətrafı.[34] Çernik, Dundr və Kopřiva ailələri sıx əməkdaşlıq edərək Lederer üçün əsas ehtiyacları təmin etdilər və Çernik və həyat yoldaşı kölgə saldılar və sorğu-suala tutuldular. Kriminalpolizei. Ledereri müqavimətdə tanıyan Josef Plzák, onu gizlətməyə kömək etmək şübhəsiylə 1944-cü ilin iyun ayında həbs olundu. Plzák Lederer'i gizləyənlərə kömək etdi və ona xəyanət etmədi.[35] Yəhudi baldızı Auschwitz'e deportasiya edilmiş Ludwig Wallner adlı bir Alman bank katibi Steiner və digər üç nəfər, Pestek və Lederer'i gizlətdikləri və onlar üçün saxta sənədlər verdikləri üçün Nazi rəhbərliyi tərəfindən mühakimə olundu.[32]

Theresienstadt-a girmək

20 aprel[30] Lederer, Theresienstadt Gettoya dörd-beş ziyarətdən birincisini etdi.[36] Özü də bilmədən Lederer, Auschwitz-in qaz verərək kütləvi edam xəbərləri gətirən ilk qaçqını deyildi. Rabbi Leo Baeck, liderlərindən biri Yəhudi özünüidarəetmə, 1943-cü ilin avqust ayında anonim bir qaçaq tərəfindən məlumatlandırılmışdı.[qeyd 4] Lederer yaxınlıqdakı kəndinə getdi TravčiceÇex mühafizəçilərini qırxmaq üçün gettoya mütəmadi girən bir bərbər Václav Veselý ilə görüşdüyü yerdə; Ledereri tanıyırdı və keçmişdə Yəhudilərə kömək etmişdi. Veseli, getto ətrafının kənarında yerləşən bir xəstəxana ətrafında təhlükəsizlik zəifliyindən istifadə edərək keşikçilərdən necə qaçınacağını izah etdi. Gözətçi başqa tərəfə baxarkən Lederer gettonun xaricindəki açıq yerdən keçib bir hasardan keçdi.[30]

Theresienstadt istehkamları (1910)

Lederer Leo Holzerə Auschwitz-də gördüklərini danışdı və sonrakı ifadələrinə görə getto içərisindəki Yəhudi polis kapitanı Jirka Petschauer və Ağsaqqallar Şurasının üzvü Otto Schliesser-ə də məlumat verdi.[41] Holzer Baeckə xəbərdar etdi və Paul Eppstein, özünüidarəetmə başçısı. Eppstein, Baeck ve Holzer, Auschwitz'e dair həqiqətlərin gizli saxlanılması lazım olduğunu qəbul etdilər, əks halda o zaman Theresienstadt'daki 35.000 məhbusun başına bir "fəlakət" gəlməsin.[42] Auschwitz-də onları gözləyən aqibət barədə söz-söhbətlər getto ətrafında artıq yayılsa da, bir çox insan onlara inanmaqdan imtina etdi.[43] 1944-cü ilin mayında ailə düşərgəsinə sürgün edilən demək olar ki, bütün Yəhudilər, Ledererin Theresienstadt'a əvvəlki səfərindən xəbərsiz idilər və Ledererin hesabatlarını əldə edə bilən az adam, deportasiyadan qaçmaq üçün səy göstərmədilər.[44] İtfaiyedəki müqavimət üzvləri belə etibar edərək silahlı müqavimətə qarşı çıxdılar İyun 1944 Qırmızı Xaç ziyarəti Theresienstadt Yəhudilərinin sağ qalmasını təmin etmək.[41]

Yaxınlaşan ölüm ehtimalına reaksiyanı izah edən İsrail tarixçisi və sağ qalan Jakov Tsur, heç kim Auschwitz'i gələnə qədər anlaya bilməyəcəyini və seçimdən keçdiyini bildirdi.[45] Miroslav Kárnıy, dostlarının və 28 sentyabr 1944-cü ildə deportasiya edilməzdən əvvəl Auschwitz-də qaz otaqlarının olduğunu bildiklərini, ancaq "heç bir insanın bu həqiqətləri həqiqət olaraq qəbul edə bilməyəcəyini" söylədi.[sitat 3] Lederer, Josef Pokornýdan aldığı silah və radio ötürücü hissələrini qaçaqmalçılıq yolu ilə may ayında gettoya iki-üç dəfə gəzdi.[47]

Auschwitz-ə qayıt

Pestek və Lederer Aprel ayının sonları ilə İyun ayları arasında Auschwitz'ə qayıtdılar.[qeyd 5] Renée Neumann, anası və Faltys'in qohumunu xilas etməyi planlaşdırır. Bundan sonra baş verənlər mübahisəlidir. SS-nin Pestek'i həbs etdiyi və Ledererin tutulmaqdan qaçdığı bilinir.[26] Karnının dediyinə görə, Pestek məzuniyyətini keçmişdi və Ledererin qaçmasına kömək etdiyindən şübhələnilirdi və bu səbəbdən şərtlər daxilində müvəffəq olmaq mümkün deyildi. Lederer, Pestekin bir Polşalı sevgilisi ilə birlikdə bəzi qiymətli əşyalar qoyub getdiyini söylədi Myslowitz və onları götürməyə çalışarkən qadın onun haqqında məlumat verdi. Kárný, Ledererin ona xəyanət etdiyini bilə biləcəyi mübahisələri, çünki Lederer-ə görə, Pestek Myslowitz-ə davam edərkən Auschwitz qatar stansiyasında qalmışdı. Kárný, ziddiyyətli hesabların nə baş verdiyini bilməyin mümkün olmadığını düşünür və Lederer'in hesabının doğru olmadığına əmindir.[48]

Josef Neumann, naməlum bir SS adamının - ehtimal ki, Pestek tərəfindən - qaçma təklifi ilə ona müraciət etdiyini söylədi. Planlarını qəbul etmədən əvvəl həyəcan siqnalı qaldırıldı və çox sayda SS mühafizəçisi gəldi. Neumann və Pestek tutuldu, qandallandı və aparıldı; hər ikisi dindirildi və işgəncə edildi Blok 11.[49][50] Pestek'i yaxşı tanıyan SS gözətçisi Stefan Baretzki, Pestekin Birkenau'da tutulduğunu ifadə etdi. Baretzki, digər SS mühafizəçilərinin Pestek'i döydüyünü gördüyünü söylədi.[49] Bir məhbus Ryszard Henryk Kordek, Baretzkinin Pestek'in geri dönməsi ilə əlaqədar həyəcan təbili qaldırdığını və Baretzkinin Pestek'i döyən gözətçilərdən biri olduğunu söylədi.[48] SS adam Perry Broad düşərgənin ətrafındakı meşədə Pestek'i təqib etmək və tutmaq barədə lovğalanan kapos eşitdiyini söylədi.[49] Kárný, Pestekin tanıdığını başa düşərək, Renée Neumann və anasını xilas etmək planlarından əl çəkdiyini və bu səbəbdən Josef Neumann'a təklif etdiyini fərz edir.[48] Pestek güllələnmə cəzasına məhkum edildi Kattowitz məhkumlara və fərariliyə üstünlük verdiyinə görə. İçində edam edildi Międzybrodzie Bialskie 8 oktyabr 1944-cü il tarixində saat 7: 04-də.[49] Pestek bölməsinin üzvləri atışmaya şahid olmaq əmri verildiyini bildirdi.[51] 1944-cü ilin iyul ayında ailə düşərgəsinin ikinci ləğvi zamanı Neumann və anası Hamburq bölgəsində məcburi iş üçün seçildi. Hər ikisi müharibədən xilas oldu.[52]

İsveçrəyə qaçaqmalçılıq yolu ilə bir hesabat

İyun ayının əvvəlində Lederer Auschwitz haqqında bir hesabatı qaçaq yolla keçirməyə cəhd etdi Beynəlxalq Qırmızı Xaç Komitəsi (ICRC) neytral İsveçrədə. Plzende, planlarını güvəndiyi Çex jurnalisti Eduard Kotora ilə tanış oldu. Kotora, Ledereri müşayiət edərək sonuncunun qatara mindiyi Křimice stansiyasına getdi. Steiner tərəfindən verilən saxta sənədlərdən və Zbraslav müqavimətinin verdiyi saxta iş icazəsindən istifadə edərək, Lederer sərhəddi keçmək üçün bir çox Çexin istifadə etdiyi Škodovák stansiyasına davam etdi. Škoda işləri Sudetenlandda. Ledererin dediyinə görə, daha sonra onu sürdülər Konstans, növbə ilə mülki və SS zabiti kimi geyinmişdi. Belorusiyada döyüşdə öldürülən Pestekin SS həmkarı Wernerin dul arvadı ilə görüşdü və ona Pestekin əlində qalan bəzi şəxsi əşyalarını verdi. Xanım Werner Ledereri bir qayıq kapitanına təqdim etdi Constance gölühesabatı sərhəddən İsveçrəyə qaçaqmalçılıq yolu ilə keçirilməsinə və BQXK-ya göndərilməsinə razı olan.[53]

Raporun təyinat yerinə çatdığı və ya Ledererin izah etdiyi kimi göndərdiyinə dair heç bir dəlil yoxdur. Kárný yazır ki, ən çox ehtimal olunan şərh sərhəd nəzarətində çətinlik çəkməmək üçün kapitanın hesabatı məhv etməsidir.[53] Çex tarixçisinə görə Erich Kulka, ICRC, ehtimal ki, hesabat almadı.[54] Lederer, 1967-ci ildə İsveçrəyə qaçma fürsəti olduğunu söylədi, amma ailəsi artıq Almanlar tərəfindən öldürüldüyündən və mübarizəyə davam etmək məcburiyyətində olduğunu hiss etdiyinə görə qərar vermədi. Kárný-yə görə, Lederer İsveçrəyə qaçmağı qorxaqlıq və fərarilik kimi qəbul etdi, baxmayaraq ki Kárnıy Auschwitz haqqında verdiyi ifadəni şəxsən çatdırsaydı daha etibarlı olacağını qeyd etdi.[55]

Sonra

Ledererin sözlərinə görə, Kriváň partizan qrupuna qatıldı və döyüşmək üçün sərhədi keçməyə çalışdı Slovakiya Milli Üsyanı (Avqust-Oktyabr 1944) və cəhddə yaralandı.[56] Noyabr ayında Kiçik qala, getto və Almanların köçürdükləri Sudeten kazarmaları haqqında ətraflı bir məlumat hazırlamaq üçün təxminən səkkiz gün qalaraq Theresienstadt'a son səfərini etdi. Reich Baş Təhlükəsizlik İdarəsi 1943-cü ildə arxivlər.[47] Ledererin hesabatında, Kárný-yə görə "hər Müttəfiq gizli xidmət bir şey verərdi" olan məlumatlar var idi[sitat 4] əldə etmək. Ledererin müttəfiqlərə göndərməyə çalışdığına dair bir dəlil yoxdur.[57]

Bundan sonra Lederer Zbraslav'a qayıtdığını və SP Vezděněv adına bir partizan qrupuna qatıldığını və fəaliyyətini Plzeňák 28 ilə davam etdirdiyini söylədi. Kárný'ya görə, Ledererin 1944-cü il ərzində Roderstein kondansatör fabrikini və yerli sakinləri təxribata yönəldən son qrupdakı rolu. Wehrmacht quraşdırılması aydın deyil.[56] Kulka, Ledererin Plzeňák 28 qrupundakı fəaliyyətlərinə dair hesabatın "ən incə detallara qədər" ifadəsini təsdiqlədiyini ifadə edərək razılaşmır.[54] Lederer sonra Çexoslovakiyada qaldı 1948-ci il Kommunistlərin ələ keçirilməsi və evlidir.[4][58] 1972-ci ildə 68 yaşında Praqada öldü.[43]

Qiymətləndirilməsi

Pestek məhkumların qaçmasına kömək etmək üçün həyatlarını təhlükəyə atan iki və ya üç Auschwitz gözətçisindən biri idi. Avstriyalı tarixçi və Auschwitz-dən xilas olanlara görə Hermann Langbein, xüsusilə onun hərəkətləri SS liderləri tərəfindən tətbiq olunan mütləq totalitar iyerarxiyanın sərhədlərini göstərir.[59] Langbein, Pestekin hərəkətlərini 1945-ci ilin yanvarında düşərgənin boşaldılması zamanı məhkumların qaçmasına kömək edən mühafizəçilərin əməllərindən daha yaxşı qiymətləndirir, cinayətlərinə görə cəzadan yayınmaq ümidi ilə.[51] Sağ qalanlardan biri Pestek'i "heç vaxt məhkumları döyməyən layiqli bir insan" və Yehuda Bacon digər SS gözətçilərindən daha "insani" olduğunu söylədi. Bildirildi ki, ailə düşərgəsindəki çex məhbuslar ona zəng etdi "miláček"," Sevgilim "üçün Çex dili.[11] Bacon, Pestek ilə gizli təmasda olduğunu da söylədi Fredy Hirsch, 8 Mart ləğvində ölümünə qədər ailə düşərgəsində lider.[60] Psixoloqa görə Ruth Linn, Pestek, Ledererə nasist cinayətlərindən uzaqlaşmaq üçün kömək etmiş ola bilər, çünki bu yaxınlarda Bukovinadakı evi irəliləyənlər tərəfindən işğal edilmişdi. Qırmızı Ordu.[43] Pestek "kimi tanınmırMillətlər arasında ədalətli"tərəfindən Yad Vashem.[61]

Tarixçi Alan J. Levine tərəfindən İkinci Dünya Müharibəsindən "ən qəribə" qaçışlardan biri olaraq xarakterizə olunsa da,[62] Ledererin uçuşu iki gün sonra Rudolf Vrba və Alfred Wetzler-in uçuşu ilə kölgədə qaldı,[63] istehsal edən Vrba – Wetzler hesabatı.[64] Levine də daxil olmaqla bəzi müəlliflər,[52] Ledererin hesabatını ailə düşərgəsinin ikinci ləğvinin işləyə bilənləri əsirgəməməsi ilə əlaqələndirən Miroslav Kárný, bu qərarın artan işçi qüvvəsi çatışmazlığı səbəbiylə verildiyini vurğuladı.[55] Ledererin hərəkətlərinin bəzədilməsinə ehtiyac olmadığını hiss edən Kárný, Lederer və köhnənin hərəkətlərini tanıtdıran Çex jurnalist Eduard Kotora'nın onları şişirdiklərini tapdı. Bu təhriflər digər yazıçılar tərəfindən tənqidi şəkildə təkrarlandı. Nüfuzlu,[qeyd 6] nüfuzdan düşsə də,[qeyd 7] Qaçışın hesabı Erix Kulkanın 1966-cı ildə yarı qondarma kitabı idi Auschwitz-dən qaçın.[67] Çex əsilli İsrail tarixçisi Yehuda Bauer kitabın girişində "Erich Kulka'nın izah etdiyi hekayə uydurma deyil" yazdı.[68] Kulka, əsərini "tarixi roman" olaraq xarakterizə edərkən belə tarixən doğru olduğunu iddia etdi.[69]

Qeydlər

  1. ^ Müqavimət fəaliyyətinə görə Škardová 1943-cü ildə edama məhkum edildi və edam edildi. İddianamədə Ledererdən bəhs edilmir.[4]
  2. ^ Müharibədən sonra Holzer itfaiyedəki kişilərin yarısının müqavimətdə olduğunu təxmin etdi.[8]
  3. ^ Teleqraf Reich Baş Təhlükəsizlik İdarəsi, SS Baş İqtisadi və İdarəetmə İdarəsi, Kriminalpolizei, Gestapo və sərhəd polisi.[1]
  4. ^ Baeck'in müharibədən sonrakı ifadəsinə görə bir naməlum Qarışıq birbaşa Auschwitz-ə sürgün edildi və daha sonra qaçdığı bir iş detalına köçürüldü. Çex jandarmının köməyi ilə özünü, ehtimal ki Julius Grünbergerin dostu olan bir mühəndisi xəbərdar etmək üçün gettoya qaçırdı. Baeck, hesabatı 1943-cü ilin avqust ayında Grünbergerdən eşitdi.[37][38] Baeck bu barədə heç kimə danışmadı.[39][40] Xatirələrində o, yazırdı: "Qazla ölüm gözləyərək yaşamaq daha çətindir. Bu ölüm hamı üçün qətilikli deyildi - qul əməyi üçün seçim var idi; bəlkə də bütün nəqliyyat vasitələri Auschwitz-ə getməmişdi. Qəbir də gəldi qərarı heç kimə söyləməməliyəm. "[40] Grünbergerin hesabatı Theresienstadt vasitəsilə bir şayiə kimi yayıldı, lakin bir çox insan buna inanmaqdan imtina etdi.[40]
  5. ^ Langbein (2005), s. 445) tarixini 23 May olaraq göstərir. Levine (2000, s. 218) 26 May tarixlidir. Görə Karný (1997), s. 177), əvvəlcə Konstansiyanı ziyarət etdiyini söyləyən aprel ayının sonlarında (Ryszard Henryk Kordek başına) və ya iyun ayının sonlarında (Lederer başına) ola bilərdi.[41] Josef Neumann, dönüşün nə vaxt baş verdiyinə dair ziddiyyətli ifadə verdi, fərqli vaxtlarda 25 May və Aprelin sonları olduğunu söylədi.[48][49] Görə Tsur (1994, s. 135), iyun tarixi inandırıcı olmaq üçün çox gecdir; qayıdış ehtimalı mayın sonunda baş verdi.
  6. ^ Auschwitz-dən qaçın ilk 1966-cı ildə hər iki Çex dilində (kimi Útěk z tábora smrti, Praqa) və İngilis dili (Pergamon Press, Amerika Birləşmiş Ştatları). 1986-cı ildə yenidən nəşr olundu və bir Yəhudi Kitab Şurası seçim. Publishers Weekly kitabı "nasist rejiminin dəhşətlərinin böyüməsi" olaraq xarakterizə etdi.[65]
  7. ^ Məsələn, Kulka'nın İsveçrə səfəri ilə bağlı hesabatı bütün şahidlər tərəfindən rədd edildi və sənədli dəlillərlə təsdiqlənmədi.[66]

Orijinal sitatlar

  1. ^ Alman: İç müharibə Mörder, və mir, dem Mörder, Leben geschenkt partizan sowjetischer.[14]
  2. ^ Çex: Nenávidím sám sebe za to, že se musím dívat na to, jak jsou zabíjeny ženy a děti. Chtěl bych něco udělat, abych zapomněl na zachach pálícího lidského se masa bir mohl se cítit trošku čistší.[22]
  3. ^ Alman: Täsachen als Wahrheit anzunehmen ilə əlaqəli Mensch[46]
  4. ^ Alman: Sənəd sənədləri üçün sənət əsərləri Geheimdienst mehr als alles gegeben.[57]

İstinadlar

  1. ^ a b c Karni 1997, s. 157.
  2. ^ a b c d e Levine 2000, s. 216.
  3. ^ Karni 1997, s. 160–161.
  4. ^ a b Karni 1997, s. 178.
  5. ^ a b Karni 1997, s. 160.
  6. ^ Çex, Długoborski & Piper 1995, s. 99.
  7. ^ a b Karni 1997, s. 161.
  8. ^ Karni 1997, s. 179.
  9. ^ Karni 1997, s. 161-162.
  10. ^ a b c d e f Karni 1997, s. 162.
  11. ^ a b c d e f g h Langbein 2005, s. 442.
  12. ^ a b c d e f Tsur 1994, s. 139.
  13. ^ Langbein 2005, s. 442, 446.
  14. ^ a b c d e f Karni 1997, s. 163.
  15. ^ Kulka 1965, s. 199.
  16. ^ a b Tsur 1994, s. 137.
  17. ^ Langbein 2005, s. 280.
  18. ^ Levine 2000, s. 215.
  19. ^ Tsur 1994, s. 140.
  20. ^ Langbein 2005, s. 442-443.
  21. ^ Linn 2004, s. 15-16.
  22. ^ Cílek & Moulis 2018, 177.
  23. ^ Karni 1997, s. 163, 179-180.
  24. ^ Tsur 1994, s. 139-140.
  25. ^ Tsur 1994, s. 139–141.
  26. ^ a b c d e f Langbein 2005, s. 445.
  27. ^ Levine 2000, s. 216-217.
  28. ^ Tsur 1994, s. 141.
  29. ^ Tsur 1994, s. 141, 143.
  30. ^ a b c Levine 2000, s. 217.
  31. ^ Karni 1997, s. 164-165.
  32. ^ a b Karni 1997, s. 166.
  33. ^ Karni 1997, s. 165.
  34. ^ Karni 1997, s. 164.
  35. ^ Karni 1997, s. 165–166.
  36. ^ Karni 1997, s. 167.
  37. ^ Karni 1997, s. 180–181.
  38. ^ Adler 2017, s. 127.
  39. ^ Adler 2017, s. 128.
  40. ^ a b c Housden 2013, s.129.
  41. ^ a b c Kulka 1965, s. 192.
  42. ^ Karni 1997, s. 168.
  43. ^ a b c Linn 2004, s. 16.
  44. ^ Tsur 1994, s. 144-145.
  45. ^ Tsur 1994, s. 145.
  46. ^ Karný 1995, s. 16.
  47. ^ a b Karni 1997, s. 169.
  48. ^ a b c d Karni 1997, s. 175.
  49. ^ a b c d e Langbein 2005, s. 446.
  50. ^ Karni 1997, s. 174–175.
  51. ^ a b Langbein 2005, s. 447.
  52. ^ a b Levine 2000, s. 219.
  53. ^ a b Karni 1997, s. 171.
  54. ^ a b Kulka 1965, s. 193.
  55. ^ a b Karni 1997, s. 172.
  56. ^ a b Karni 1997, s. 177.
  57. ^ a b Karni 1997, s. 170.
  58. ^ Kulka 1986, s. 143.
  59. ^ Langbein 2005, s. 63, 442, 448.
  60. ^ Langbein 2005, s. 444.
  61. ^ Yad Vashem 2018.
  62. ^ Levine 2000, s. 213.
  63. ^ Linn 2004, s. 16-17.
  64. ^ Karný 1998, s. 558, 564, n. 5.
  65. ^ Publishers Həftəlik 1986.
  66. ^ Karni 1997, s. 181.
  67. ^ Karni 1997, s. 159, 167.
  68. ^ Kulka 1986, s. xvii.
  69. ^ Kulka 1986, s. xi – xii.

Çap mənbələri

  • Adler, Hans Günther (2017) [1955]. Theresienstadt 1941–1945: Məcburi bir cəmiyyətin üzü. Tərcümə edən Cooper, Belinda. Kembric: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88146-3.
  • Cílek, Roman; Moulis, Miloslav (2018). Zapome te, že jste byli lidmi… [İnsan olduğunu unutma ...] (Çex dilində). Praqa: Epocha. ISBN 978-80-7425-886-2.
  • Çex, Danuta; Długoborski, Wacław; Piper, Franciszek (1995). Auschwitz, 1940–1945: węzłowe zagadnienia z dziejów obozu [Auschwitz, 1940–1945: Düşərgə Tarixindən Mühüm Məsələlər] (Polşa dilində). IV. Owięcim: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau. ISBN 978-83-85047-52-0. OCLC 34733879.
  • Housden, Martyn (2013) [1997]. Üçüncü Reyxdə Müqavimət və Uyğunluq. London və New York: Routledge. ISBN 978-1-134-80846-5.
  • Karný, Miroslav (1995). Die Theresienstädter Herbsttransporte 1944 [1944-cü ilin payızında Theresienstadtdan gətirilən nəqliyyat]. Theresienstädter Studien and Documente (Alman dilində). s. 7-37. ISBN 978-80-200-0593-9. OCLC 406298898.
  • Karný, Miroslav (1997). Die Flucht des Auschwitzer Häftlings Vítězslav Lederer and der tschechische Widerstand [Auschwitz məhbusu Vítěsslav Ledererin qaçışı və Çex müqaviməti]. Theresienstädter Studien and Documente (Alman dilində). s. 157-183. ISBN 978-80-200-0614-1. OCLC 937213148.
  • Karný, Miroslav (1998). "Vrba və Wetzler hesabatı". Gutman, İsrail; Berenbaum, Michael (red.). Auschwitz Ölüm Düşərgəsinin Anatomiyası. Bloomington və Indianapolis: Indiana University Press. səh. 558-564. ISBN 978-0-253-20884-2.
  • Kulka, Erix (1965). "Terezín, Auschwitz üçün Maska". Ehrmann, František; Heitlinger, Ota; Iltis, Rudolf (red.). Terezín. Praqa: Çex Topraklarında Yəhudi İcmaları Şurası. s. 182–203. OCLC 12720535.
  • Kulka, Erich (1986) [1966]. Auschwitz-dən qaçın. South Hadley: Bergin & Garvey Publishers. ISBN 978-0-89789-088-5.
  • Langbein, Hermann (2005) [İlk dəfə 1972-ci ildə Alman dilində nəşr edilmişdir]. Auschwitzdəki insanlar. Tərcümə edən Zohn, Harry. Chapel Hill: North Carolina Universiteti Press ilə əlaqəli Amerika Birləşmiş Ştatları Holokost Memorial Muzeyi. ISBN 978-0-8078-6363-3.
  • Levine, Alan J. (2000). II Dünya Müharibəsində Əsirlik, Uçuş və Yaşamaq. Westport: Greenwood Publishing Group. s. 213-219. ISBN 978-0-275-96955-4.
  • Linn, Ruth (2004). Auschwitz-dən qaçmaq: Unutma mədəniyyəti. İthaka: Cornell Universiteti Mətbuatı. ISBN 978-0-8014-4130-1.
  • Tsur, Jakov (1994). "Lederův a Pestekův útěk" [Lederer and Pestek's Escape]. İldə Brod, Toman; Karný, Miroslav; Karná, Margita (red.). Terezínský rodinný tábor v Osvětimi-Birkenau: sborník z mezinárodní konferensiyası, Praha 7.-8. brna 1994 [Auschwitz-Birkenau'daki Theresienstadt Ailə Düşərgəsi: Beynəlxalq Konfransın İşləri, Praqa 7-8 Mart 1994] (Çex dilində). Praqa: Melantrix. s. 135–148. ISBN 978-80-7023-193-7. OCLC 32002060Tsur (anadan olan Kurt Cierer) Alfred Ciererin oğlu və ailə düşərgəsindən xilas oldu.

Veb mənbələri

xarici linklər

Koordinatlar: 50 ° 02′09 ″ N 19 ° 10′42 ″ E / 50.03583 ° N 19.17833 ° E / 50.03583; 19.17833

Pin
Send
Share
Send